¿Error o simplemente interpretación? El robot de Gooogle Translate traduce alrededor de mil palabras por segundo en todo el mundo. Muchos consultan tanto la aplicación como la versión web del traductor para poder conocer cómo se dice una determinada palabra en inglés, italiano, portugues, alemán, etc.
Sin embargo, estas muchas veces no son precisas. Esto sucede si colocamos el nombre de la serie peruana Al Fondo Hay Sitio en el traductor. ¿Qué crees que sucede? No sabrás lo que ocurrió.
En noviembre del año 2013, Google Translate cometió un error de traducción que ha sido catalogado como el más vergonzoso de su historia, ya que generó burlas en el mundo entero y el gigante tecnológico tuvo que ofrecer disculpas por ello.
En aquella ocasión, un municipio de Galicia (España) utilizó el traductor de Google para traducir un texto del gallego al español. Dicho documento era una invitación al “Festival del grelo”, una planta muy popular en ese lugar.
Para su mala suerte, Google Translate confundió “Grelo” con “Clítoris”, dando como resultado un artículo que invitaba a una especie de “festival sexual”. El incidente dio la vuelta al mundo rápidamente y los comentarios sobre el mismo no se hicieron esperar.
Cacería de errores
Desde aquel entonces, los “cazadores de errores” han iniciado una especie de campaña para revelar las falencias de Google Translate, una de ellas, que involucra a Kim Kardashian, te la mostramos en nuestra galería de imágenes.
otros errores de google translate
1. Shakira
Hace unas semanas, Google Translate enojó a los millones de fanáticos de la cantante colombiana Shakira. Según el polémico traductor online, el nombre de la artista significa “maniática” en otro idioma.
2. Britney Spears
El polémico traductor de Google también ha “troleado” a la cantante estadounidense Britney Spears , a quien confundiò con la cantante australiana Natalie Imbruglia.
3. The Beatles
El cuarteto de Liverpool también fue víctima del polémico traductor de Google, quien los confundió con Francesco Renga, un reconocido cantante italiano que no tiene nada que ver con The Beatles.
¿Deseas tener más noticias de Epic? ¡Sigue nuestro Facebook!
No dejes de leer
Pokémon GO: los nuevos pokémon que podrás tener gracias a Ditto
Pokémon GO: los nuevos pokémon que podrás tener gracias a Ditto
WhatsApp: conversación del hermanito más tierno del mundo es viral
Gmail: este truco secreto te permite enviar correos anónimos
Facebook: truco permite saber quién no aceptó tu solicitud de amistad
Pokémon GO: esto pasa si peleas con Ditto en un gimnasio pokémon
Pokémon GO: Niantic habilitó a Ditto y generó divertidos memes
WhatsApp: le escribió a la nueva novia de su ex y conversación es viral
Pokémon GO: 10 pokémon cuyo CP bajó drásticamente gracias a Niantic
WhatsApp: miraba conversaciones con su ex y descubre cuando acabó el amor
Si escribes Taylor Swift en el traductor de Google te saldrá esto