Frases típicas de los hombres que suelen significar otra cosa

A continuación te presentamos los 20 mensajes entrelíneas más utilizados por los hombres, y que te ayudamos a descifrar

1. Ven a mi casa, solo quiero conversar contigo:

Traducción: sólo quiero hacer el amor.

2. Espérame 5 minutos, quiero ver cómo terminó el partido:

Traducción: no sólo veré el partido completo. También las repeticiones de los goles y de las mejores jugadas en todas las noticias y en todos los canales del fútbol que existan (versiones Premiun y básicas). Si alcanzo a escuchar el análisis de los comentaristas, mejor.

3. Qué simpática/buena onda/ tu amiga:

Traducción: qué “rica” (atractiva) tu amiga, ¿por qué no me la habías presentado? (Esta traducción se da especialmente cuando el comentario se emite espontáneamente, sin que nadie se le pregunte)

4. ¿Por qué en vez de salir a comer afuera, no nos quedamos cocinando en la casa algo rico?

Traducción: me da flojera salir, tú cocinas y yo hago como que te ayudo.

5. Te ves bien. ¿Vamos?

Traducción: ¡por favor, apúrate!

6. ¿Vas a salir así tan desabrigada? ¡Si hace mucho frío!

Traducción: tápate que no quiero que nadie te vea las piernas/el escote.

7. Creo que tenemos que ir más tranquilos en esta relación.

Traducción: no me interesas para algo serio.

8. Haz lo que quieras

Traducción: ni se te ocurra hacerlo (esto es aplicable para las mujeres también)

9. ¿Por qué no nos damos un tiempo?

Traducción: quiero experimentar con otra mujer y si no me resulta, vuelvo contigo.

10. No estoy buscando una relación en este momento.

Traducción: Sólo quiero tener un affair contigo.

11. Necesito espacio

Traducción: me estás ahogando

12. ¿Podemos seguir siendo amigos?

Traducción: terminemos, pero ¿podemos tener relaciones sexuales alguna otra vez?

13. Me encantan las mujeres independientes.

Traducción: ni te imagines que te voy a mantener.

14. Hoy pensé todo el día en ti

Traducción: tengo ganas de acostarme contigo.

15. Es muy largo de explicar:

Traducción: no quiero ni debo darte explicaciones

16. ¿Te gustaron las flores que te envié?

Traducción: ¿me perdonas por la embarrada que me mandé?

17. Confío en cómo manejas

Traducción: quiero tomar tranquilo esta noche

18. Hace rato que no sales con tus amigas

Traducción: quiero salir tranquilo con mis amigos

19. Los niños se entienden mejor contigo

Traducción: cuida tú a los chicos, que quiero descansar