Google Translate: esto pasa si colocas de Vladimir Putin en el traductor

Lima, 21/11/2016, 10:50 p.m. | Actualizado 19/11/2016, 02:42 p.m.

Google Translate, el traductor oficial del buscador más grande del mundo, es cada vez más consultado y sencillo de usar por las personas quienes desean interpretar un texto, conocer una palabra, etc. Sin embargo, aún cuenta con varios errores que debe corregir de forma inmediata.

En los últimos días se está desarrollando el APEC 2016 en Perú y tiene como uno de sus invitados al presidente ruso Vladimir Putin. El mandatario, caracterizado por ser bastante serio, ha sido “trolleado” por Google.

Tan solo debes colocar su nombre en el traductor “Vladimit Putin”, luego elegir en el idioma inicial el Rumano, y como traductor final el Español. Cuando notes el error, te quedarás sorprendido.

Es bueno resaltar que este curioso error de Google Translate no es el primero que comete este traductor online. Desde su lanzamiento en 2007, el popular servicio de Google ha estado en el “ojo de la tormenta” varias veces.

El error más vergonzoso de todos

En noviembre del 2013, Google Translate cometió un error de traducción que ha sido catalogado como el más vergonzoso de su historia, ya que generó burlas en el mundo entero y el gigante tecnológico tuvo que pedir disculpas por ello.

En aquella ocasión, un municipio de Galicia (España) utilizó el traductor de Google para traducir un texto del gallego al español. Dicho documento era una invitación al “Festival del grelo”, una planta muy popular en esa zona.

Para su mala suerte, Google Translate confundió “Grelo” con “Clítoris”, dando como resultado un artículo que invitaba a una especie de “festival sexual”. El incidente dio la vuelta al mundo rápidamente y los comentarios sobre el mismo no se hicieron esperar.

Cacería de errores

Desde aquel entonces, los “cazadores de errores” han iniciado una especie de campaña para revelar las falencias de Google Translate, una de ellas, que involucra a Evo Morales, te la mostraremos en nuestra galería de imágenes.

otros errores de google translate

1. Shakira

Hace unas semanas, Google Translate enojó a los millones de fanáticos de la cantante colombiana Shakira. Según el polémico traductor online, el nombre de la artista significa “maniática” en otro idioma.

2. Britney Spears

El polémico traductor de Google también ha “troleado” a la cantante estadounidense Britney Spears , a quien confundiò con la cantante australiana Natalie Imbruglia.