Las chicas de T-ara, quienes han estado en el ojo de la tormenta debido a la controversia del bullying, han decidido finalmente hablar sobre el tema. Ellas publicaron una carta escrita a mano en su página web oficial, y ofrecieron sinceras disculpas, llamando a sus acciones “inmaduras” y que ellas reflexionarán profundamente sobre sus acciones.

Aquí tienes la traducción de toda la letra:

“ Estamos escribiendo esta carta después de haber pensado bastante.

El último mes se ha sentido más largo que nuestros días de entrenamiento antes del debut o los años que hemos pasado recibiendo amor de nuestros fans.

Primero, quisiéramos sinceramente disculparnos por herir y decepcionar a tanta gente.

No ser capaces de resolver las diferencias de nuestras miembros entre nosotras y que nuestros problemas personales hayan sido vistos por el público fue algo muy inmaduro y ahora estamos reflexionando profundamente sobre nuestras acciones. Estamos pidiendo disculpas sinceramente por actuar tan descuidadamente.

Si hubiéramos entendido, sacrificado y actuado más maduramente entre nosotras, nada de esto hubiera ocurrido. Ante todo esto, cada uno de estos días ha sido tortuoso para nosotras.

Cuando miramos para atrás, sabemos que todas tenían el mismo sueño de seguir adelante e intentamos superar las dificultades juntas. Pero en una sola acción momentánea, esos buenos tiempos se mancharon con una luz negativa y realmente hizo doler nuestros corazones.

También creemos que debe haber sido muy duro para Hwayoung, quien estuvo sufriendo debido a los malentendidos de que ella fue víctima de bullying.

Estamos muy impresionadas de todo esto porque nadie lo quería y nadie ni siquiera pensó que esto sucedería. Y ahora, estamos verdaderamente tristes que no podemos estar juntas [con Hwayoung] más.

Esperamos que nada doloroso le ocurra a Hwayoung desde ahora.

A toda la gente que ha estado preocupada por nosotras, y a toda a la gente decepcionada que amo nuestra música – lo sentimos mucho.

Creemos que este mal momento fue una gran lección para todas nuestras miembros. Dado que somos nosotras que necesitan dar fuerza a otros, nos damos cuenta de la gran responsabilidad que tenemos y cómo debemos tomar la responsabilidad en todo lo que hacemos.

Desde ahora, a nuestros padres que viven por nosotras, a todos los fans que se quedaron con nosotras hasta el final, a todos que escucharon nuestra música… a todos los que hemos preocupado y decepcionado – en vez de desintegrarnos, quisiéramos trabajar aún más duro por medio de disculpas.

Realmente pedimos disculpas. También deseamos que uds nos apoyen y amen a Hwayoung, quien probablemente tuvo un momento más duro que nosotras. Nosotras estaremos apoyando a Hwayoung también.”

Anteriormente, Hwayoung twiteó sobre la pena que tuvo que Eunjung saliera del drama “Five Fingers”. Ella también negó los rumores de bullying.

T-ara ha anunciado que regresarán el 7 de Septiembre.

Trad. Español: Shey Extramanía

TAGS RELACIONADOS