Ciudadanía de EEUU: este es el juramento que harás si la obtienes

Lima, 10/02/2016, 04:52 p. m. | Actualizado 10/02/2016, 04:00 p. m.

Para que un residente permanente (inmigrante propietario de una Green Card) obtenga la ciudadanía estadounidense, primero deberá aprobar el famoso examen de naturalización.

Dicha prueba se divide en tres partes: Una entrevista con un funcionario del el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), un examen oral y escrito de inglés y finalmente un test de conocimientos cívicos.

De aprobar el examen de naturalización, el USCIS te enviará una notificación indicándote la fecha, la hora y el lugar, donde se realizará tu ceremonia de ciudadanía.

En dicho evento acuden cientos de residentes permanentes que también lograron aprobar el examen de naturalización que los convertirá en ciudadanos de Estados Unidos.

Uno de los momentos más importantes y emotivos de esta ceremonia es el “Juramento de Ciudadanía”, que sirve para conocer los nuevos derechos y deberes que tendrán los inmigrantes como nuevos ciudadanos de Estados Unidos.

Si piensas solicitar la ciudadanía de Estados Unidos, te dejamos el juramento que deberás hacer en caso la obtengas. Obviamente se encuentra en inglés; sin embargo, te dejamos también su traducción.

“I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state or sovereignty, of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the armed forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.”

En español sería

“Por la presente declaro, bajo juramento, que absoluta y enteramente renuncio y abjuro toda lealtad y fidelidad a cualquier principado, potentado, estado o soberanía extranjeros, de quien o del cual haya sido sujeto o ciudadano; que apoyaré y defenderé la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América contra todo enemigo, extranjero y doméstico; que me haré cargo de la verdadera fe y lealtad a la misma; que voy a portar las armas en nombre de los Estados Unidos cuando lo exija la ley; que realizaré el servicio como no combatiente en las fuerzas armadas de los Estados Unidos cuando lo exija la ley; que haré trabajo de importancia nacional bajo dirección civil cuando sea requerido por la ley; y que asumo esta obligación libremente, sin ninguna reserva mental ni intención de evasión; que Dios me ayude.”