Anne Hathaway, Bafta a la mejor actriz secundaria por "Les Misérables"